|
''Monarchie und Alltag'' (''Monarchy and Daily Life'') was the 1980 debut album of German rock band Fehlfarben, released on the Welt-rekord-label, a subsidiary of EMI. The album was not well-received initially, but developed a following over time, entering the charts seven months after its release and gradually climbing to peak at #37. The album belatedly spawned a hit single in 1982, "Ein Jahr (Es geht voran)", and certified gold in 2000, after a re-release during the post-punk revival. The poor initial reception of the album and a scheduled lengthy tour prompted the departure of vocalist and songwriter Peter Hein, who did not return to the band until following a 2000 reunion. Guitarist Thomas Schwebel took over as lead vocalist for the tour and subsequent releases. The album is regarded as highly influential in the Neue Deutsche Welle movement of Germany and the German punk scene. It secured a position for the band and its first lead singer as prominent figures in the German punk movement. ==Response== The album was not critically well received on its release, but in spite of line-up changes the band managed to increase public interest over time through live performance and the release of new material.〔 Months after its October 1980 release, in May 1981, the album entered the German album charts where it gradually climbed to #37,〔〔"Fehlfarben - Monarchie und Alltag".〕 only earning gold status in 2000 after a reissue coincident with the post-punk revival.〔〔Hairapetian. "...dem großen Erfolg des Albums "Monarchie und Alltag"...", "...nur die Goldene Schallplatte für "Monarchie und Alltag", die die eigens dafür wieder zusammen getrommelte Band im Jahr 2000 mit 20-jähriger Verspätung erhielt..."〕 Over time, however, the album has developed a tremendous reputation.〔cf. Leber, "„Monarchie und Alltag“ inzwischen etwas Heiliges hat". Translated: "''Monarchie und Alltag'', meanwhile, has become something holy."〕 ''Die Zeit'' described the album as a "revolutionary monument". Telepolis described it as "an unsurpassed masterpiece".〔Hanekamp, translated. Original text: "ein unübertroffenes Meisterwerk"〕 It has been variously termed "a cornerstone of modern German rock", "the most important German punk album",〔Leber, translated. Original text: "Das wichtigste deutsche Punkalbum, heißt es.〕 and "the best German-language album overall".〔Leber, translated. Original text: "Das wichtigste deutsche . Für manche das beste deutschsprachige Album überhaupt."〕〔cf. Hanekamp, "für viele gar das bis heute beste deutschsprachige Album".〕 Bayerischer Rundfunk states that the group and the album were the "epicenter of the German punkscene in the early 1980s" and that with the release of ''Monarchie und Alltag'' the band became "the first volume in the German new wave".〔"Fehlfarben - Monarchie und Alltag", translated. Original text: "dem Epizentrum der deutschen Punkszene in den frühen 80ern"; "Fehlfarben waren damit die erste Band der neuen deutschen Welle..."〕 At the time of release, the album did not secure any hit singles, but two years after the album was released label EMI issued "Ein Jahr (Es geht voran)" to capitalize on the rising popularity of the German new wave (Neue Deutsche Welle) movement. The song reached the top 20 in the charts.〔 According to ''Der Tagesspiegel'', the album has lost nothing of its appeal over the years, to those who were punk at the time or even those who were not yet born, as it retains its forcefulness, directness and relevance.〔Leber, "Weil es bis heute nichts von seiner Direktheit und Wucht verloren hat, und weil es Textzeilen enthält, die einen beim Hören immer noch umhauen. Ganz gleich, ob man damals selber Punk war oder noch gar nicht geboren."〕 抄文引用元・出典: フリー百科事典『 ウィキペディア（Wikipedia）』 ■ウィキペディアで「Monarchie und Alltag」の詳細全文を読む スポンサード リンク
|